Dictionnaire xârâgurè -français - Etudes océaniennes en France Access content directly
Books Year : 2023

Dictionnaire xârâgurè -français

Abstract

Cet ouvrage a été élaboré à partir de données et d'enregistrements recueillis à Thio et à Borindi au cours de deux missions CNRS en 1977 et en 1980. En 2004, en 2009 et en 2010, de passage à Borindi, j'ai pu vérifier et corriger quelques entrées du lexique. J'ai cependant bien conscience de ses imperfections et de ses manques... mais il s'agit du premier document linguistique sur le xârâgurè, et la voie est ouverte pour la réalisation d'autres publications sur cette langue ou dans cette langue. La perspective d'un enseignement en langue xârâgurè, suite à l'Accord de Nouméa et aux nouvelles dispositions prises par l'Assemblée territoriale en octobre 2005, permet d'en espérer la sauvegarde, tant le nombre de locuteurs, difficile à estimer en raison de leur dispersion aux alentours de 600-est faible. Les récits de tradition orale grâce auxquels ce dictionnaire a pu être enrichi sont accessibles sur l'internet sur le site Pangloss du Lacito-CNRS
Fichier principal
Vignette du fichier
Dictionnaire_Xârâgurè_Claire_Moyse-Faurie_2020.pdf (2.63 Mo) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)
licence : CC BY NC ND - Attribution - NonCommercial - NoDerivatives

Dates and versions

hal-04299485 , version 1 (22-11-2023)

Licence

Attribution - NonCommercial - NoDerivatives

Identifiers

  • HAL Id : hal-04299485 , version 1

Cite

Claire Moyse-Faurie. Dictionnaire xârâgurè -français. inPress. ⟨hal-04299485⟩
17 View
6 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More